src_map: Reopen stdin (/dev/stdin) in universal newlines mode to support files with \r as the line ending