web/vegpath/.htaccess: translate subdomain to prefix: Fixed bug where can only run this is if the dest subdir has a .htaccess file, because this prevents the RewriteRule from being re-run for the subdir (which would lead to infinite recursion because the rule is not idempotent)