web/.htaccess: prepend dir name if it's part of the filename (this works only if the dir supports relative redirects and sets %{ENV:innermost_dir})