web/.htaccess: moved set REQUEST_URI_no_/ under translate subdomain to path because it needs to be set right before being used to be accurate