sql.py: Switched try_insert() to use index_cols() instead of constraint_cols() for "duplicate key value violates unique constraint" errors because they can also be generated by UNIQUE indexes (and there is a UNIQUE index for every UNIQUE constraint)