bugfix: lib/util.sh: renamed echo_func () to echo_func_ (), because you apparently can't have a function with the same name as an alias, even if the function is defined before the alias and an include guard prevents the function from being defined again after the alias is set. there may be some kind of alias-expanding preprocessing pass that bash only does in script mode, or maybe there is some other problem related to our use of aliases inside if statements.