lib/util.sh: renamed log_stderr* to limit_stderr* to reflect that stderr is limited (i.e. controlled) rather than logged