lib/sh/util.sh: added cmd2rel_path alias, which makes $1 a canon_rel_path if it's a filesystem path. this removes extra .. in the paths of invoked commands.