lib/sh/util.sh: echo_run(): factored prep code out into echo_run_prep alias, which can also be used in commands that mimic it, such as limit_stderr_cmd()