lib/sh/util.sh: command(): support ensuring errors are visible by redirecting them to fd 22 (global stderr) when $stderr_is_errors is set