lib/sh/util.sh: echo_func: only indent if the function call was displayed. this avoids confusing extra whitespace when a function call causes an indent but the function call itself isn't printed.