lib/sh/util.sh: disable_logging(): use echo_eval instead of plain eval so the disabling of logging is nevertheless itself logged