lib/sh/util.sh: command(): determine redirections before echoing the command so they can be logged along with the command, instead of as separate exec statements. (these had a higher log_level to avoid cluttering the output with `exec` lines, which usually suppressed the redirections completely.) inline the command__set_fds() nested func so the redirections are all in one place.