lib/sh/util.sh: added filter_fd(), which encapsulates the use of >() process substitution for filtering an fd other than stdout (yes, this is possible without lots of 3>&1 1>&2 2>&3 redirections!). this can be useful e.g. to filter logging output or highlight errors.