bin/make: don't reinvoke make() if the make filter has already been set up, as indicated by $is_outermost (instead, invoke make directly using exec)