lib/sh/util.sh: rel_path(): don't log++ it, and instead only log++ applicable calls of it or its callers. this allows non-internal calls of rel_path() to be logged at the usual log_level.