I discovered that MySQL Workbench can synchronize its model with an existing CREATE script. So, it looks like we can just keep our ERD in MySQL Workbench and merge changes into the ERD as we make them, rather than having to create a new ERD from scratch each time.

Now live on VegBIEN schema!