lib/sh/util.sh: added canon_dir_rel_path(), which canonicalizes just the parent dir if the path is a symlink, to leave the symlink itself untouched