bugfix: lib/sh/sync.sh: upload(): paths: don't dereference the path itself if it's a symlink; instead canonicalize just its parent dir. this allows syncing a specific file which is a symlink, rather than syncing the symlink's target.