fix: lib/sh/util.sh: set_fds(): documented that it does not currently support redirecting an fd to itself (due to bash bugs that require the dest fd to be closed before it can be reopened)