schemas/util.sql: create_if_not_exists(): also support `CREATE FUNCTION` (by handling duplicate_function exceptions)