bugfix: stderr2stdout(): fd 2 must be redirected back to fd 2, not log-filtered, in case there are other errors in addition to the benign error. this fixes a bug in pg_schema_exists(), where errors about the DB being down were not displayed because they were log-filtered out.