dates.py: parse_date_range(): Fixed bug where the date parts were not joined back together into a string for each date range element. Use strings.single_space() after the date has been split into range parts so that whitespace around the range separator is removed instead of being replaced with a single space.