sql.py: cast(): Use FOR loop with EXCEPTION block instead of CROSS JOIN with LEFT JOIN to insert entries into the errors table, to get the same optimization benefits this change provides in other filter-out contexts, and to improve clarity