sql.py: track_data_error(): Use for loop and insert() (ignoring DuplicateKeyException) to insert entries into the errors table, to get the same optimization benefits this change provides in other filter-out contexts, and to improve clarity