ci_map: Run join_union_sort in quiet mode so that it doesn't add lots of "No non-empty join mapping" warnings to the Comments column