union: Exclude empty rows from the output, so that empty mappings from map_0 aren't included when map_1 contains a non-empty mapping for the same term. Note that this causes "No non-empty join mapping" warnings to turn into "No join mapping".