translate: Translate the column header instead of passing it through, in order to properly support CSVs without a header and to support renaming the header when the column's contents change to a different schema or vocabulary

canon: Canonicalize the column header instead of passing it through, in order to properly support CSVs without a header

filter_out_ci: Filter header instead of passing it through, in order to properly support CSVs without a header, such as the unmapped_terms.csv and new_terms.csv files. For CSVs with a header, the header of the vocabulary should be removed before passing it to filter_out_ci.

autoremove: `svn rm`: Fixed bug where needed to add --force in case the file had already been modified before being autoremoved

input.Makefile: Maps building: Removed no longer used $(createOnlyMaps)

input.Makefile: Maps building: Removed no longer used %/src.csv, because it is no longer needed to generate map.full.csv from map.csv

input.Makefile: Maps building: %/map.csv: If it doesn't exist, generate directly using $(mkSrcMap) instead of by copying %/src.csv, in order to eventually avoid the need to create a separate src.csv at all. Note that this avoids the need to run make twice when the table is first created to properly bootstrap all maps.

autoremove: Try `svn rm` first in case the file is in svn

input.Makefile: Maps building: Removed no longer used %/map.full.csv

input.Makefile: Maps building: %/VegBIEN.csv: Use %/map.csv directly because %/map.full.csv is now a copy of it