web/main/.htaccess: translate dotpaths: Only support one [] escape per dot-level to (greatly) shorten the [] regexp. This does not pose a problem for encoding . because the entire level can simply be enclosed in [].