web/main/.htaccess: translate dotpaths: Require any [] escape to have the ] at the end of the level, to simplify the [] regexp