web/main/.htaccess: use separate lowercase version when available: Generate the new dirname with a separate RewriteCond so its value can be used both in the -d test and in the replacement string, rather than separately for each