lib/sh/make.sh: added check_fake_target_exists (analogous to check_target_exists), which defers the target existence check until to_file (when the target name will presumably have been resolved to a path)