lib/sh/util.sh: shadow_fd(): don't require it to be run with log++ and instead let callers apply log++ if needed. in set_global_fds(), log++ can just be applied once for all the shadow_fd() calls.