lib/sh/util.sh: shadow_fd(): instead of applying minor=1 (i.e. an additional log++) to echo_func and then log++ again separately to set_fd, just apply it to the entire function