lib/sh/util.sh: log_custom(): replace every non-whitespace character of $log_indent, and the first character of PS4, with the symbol, to make the symbol stand out on the line instead of the |||... before it