lib/sh/util.sh: added support for caching realpath() using the new shell-variable-based caching. this can be enabled via $realpath_cache and defaults to off because it's currently slower than without. note that the cache needs to be cleared in cd() because relative paths will become invalid.