lib/sh/util.sh: rtrim(): increase the log_level of sed to 4+ instead of 2+ because it is usually run as part of a var assignment, and should therefore have a lower log_level than echo_vars