lib/sh/util.sh: sed: use case statement instead of test to determine flag letter, to easily allow matching multiple `uname` OSes or adding additional flag letters