lib/sh/util.sh: command(): 2>&$err_fd: add to _redirs after echoing command so it isn't echoed at the end of every command (since this redirection is frequently applied)