lib/sh/util.sh: verbosity_compat(): don't make $verbosity a local var of this function, because then the changes will not be visible to the caller