lib/sh/util.sh: set_fd()/shadow_fd(): take the redirect expr as an arg instead of a kw_param because it's the only param