lib/sh/util.sh: support custom $base_dir, which will be run through realpath() to match $path ($PWD, which was used before, did not need to be realpath'd because it was already absolute)